1
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
ابا؟
2
00:01:22,290 --> 00:01:23,124
ابا؟
3
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
ماں؟
4
00:02:02,372 --> 00:02:03,456
ماں؟
5
00:02:35,613 --> 00:02:36,781
ماں؟
6
00:03:31,127 --> 00:03:32,754
قسط 1
7
00:10:10,651 --> 00:10:12,361
پلیز مجھے کچھ کھانے کو دو۔
8
00:10:13,279 --> 00:10:16,907
پلیز مجھے کچھ کھانے کو دو۔
9
00:10:33,132 --> 00:10:36,802
- ارے، گرم چیزیں!
-ارے، کیا ہو رہا ہے؟
10
00:10:38,012 --> 00:10:39,513
آپ کچھ شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
11
00:10:39,889 --> 00:10:42,683
- کیا آپ لڑائی چاہتے ہیں؟ ہہ؟
- یہ کچھ نہیں ہے!
12
00:10:44,143 --> 00:10:45,102
اپنی پیٹھ دیکھو۔
13
00:10:46,479 --> 00:10:49,732
تم اس آدمی کے ساتھ کیا کر رہے تھے، ہہ؟
14
00:11:10,836 --> 00:11:11,712
وہ یہاں ہے۔
15
00:11:32,066 --> 00:11:33,067
ٹکٹ!
16
00:11:39,990 --> 00:11:41,283
جلدی کرو!
17
00:11:50,334 --> 00:11:52,878
جلدی کرو!
18
00:12:10,104 --> 00:12:10,938
اوہ!
19
00:12:11,021 --> 00:12:13,858
آہ... درد ہوتا ہے...
20
00:12:15,484 --> 00:12:16,652
مجھے افسوس ہے
21
00:12:18,154 --> 00:12:19,280
مجھے افسوس ہے
22
00:12:24,535 --> 00:12:25,411
تم ٹھیک ہو؟
23
00:12:29,957 --> 00:12:31,083
آپ کورین ہیں؟
24
00:12:35,379 --> 00:12:36,922
مسٹر، براہ کرم میری مدد کریں.
25
00:12:37,840 --> 00:12:41,260
برے لوگ میرا پیچھا کر رہے ہیں!
براہ کرم، میری مدد کریں!
26
00:12:41,343 --> 00:12:42,762
پلیز مجھے بچا لو۔
27
00:12:43,637 --> 00:12:45,890
براہ کرم، مسٹر! میری مدد کرو!
28
00:12:46,766 --> 00:12:49,143
پلیز میری جان بچائیں!
29
00:12:49,560 --> 00:12:50,603
برائے مہربانی...
30
00:14:00,214 --> 00:14:01,340
مس!
31
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
ہماری چھپ چھپانے کا کھیل اب ختم ہو گیا ہے۔
32
00:14:05,803 --> 00:14:06,887
چلو اب میں تمہیں گھر واپس لاتا ہوں۔
33
00:14:11,016 --> 00:14:11,851
نہیں!
34
00:14:15,729 --> 00:14:16,605
آپ مجھے پریشان کرنے لگے ہیں۔
35
00:14:22,987 --> 00:14:24,071
ادھر آؤ!
36
00:14:25,656 --> 00:14:26,991
خاموش رہو!
37
00:14:28,409 --> 00:14:29,660
اسے روکو۔
38
00:14:30,953 --> 00:14:31,787
اب چھوڑو۔
39
00:14:33,956 --> 00:14:34,957
جاؤ!
40
00:16:30,364 --> 00:16:31,198
لعنت ہو
41
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
پلیٹ فارم ٹو پر چوری ہوئی ہے۔
42
00:16:54,638 --> 00:16:56,265
پلیز، میری مدد کریں۔ برائے مہربانی!
43
00:16:58,142 --> 00:17:01,353
صاحب! میرے والد میڈرڈ میں ہیں۔
44
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
براہ کرم مجھے وہاں لے جائیں!
45
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں!
46
00:17:04,273 --> 00:17:07,276
اگر تم مجھے وہاں لے جاؤ،
میرے والد آپ کو بہت زیادہ معاوضہ دیں گے۔
47
00:17:07,359 --> 00:17:08,527
-براہ کرم!
-ارے
48
00:17:09,778 --> 00:17:11,655
میری پلیٹ میں ابھی بہت کچھ ہے۔
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
49
00:17:11,739 --> 00:17:13,282
میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں!
50
00:17:14,116 --> 00:17:16,910
برے لوگ مجھے لے جانے کی کوشش کرتے رہتے ہیں!
51
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
-براہ کرم!
-ارے
52
00:17:18,454 --> 00:17:20,622
- براہ مہربانی.
-آپ کہہ رہے ہیں کہ پولیس برے لوگ ہیں۔
53
00:17:20,706 --> 00:17:22,166
میں اصل میں ان سے بدتر ہوں، سمجھا؟
54
00:17:22,666 --> 00:17:25,044
مجھے جانے دو۔
55
00:17:25,836 --> 00:17:28,338
اور تم... اپنی زندگی اس طرح مت گزارو۔
56
00:17:28,881 --> 00:17:32,593
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں! براہ کرم مجھ پر یقین کریں!
57
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
برائے مہربانی! آپ کو مجھ پر یقین کرنا چاہئے!
58
00:17:35,512 --> 00:17:37,347
ارے، تم وہاں ہو! یہاں پر جاؤ!
59
00:17:37,473 --> 00:17:39,725
براہ کرم، میری مدد کریں!
60
00:17:41,518 --> 00:17:43,228
- براہ کرم مجھے بچائیں!
-ارے
61
00:17:43,812 --> 00:17:44,772
براہ کرم میری مدد کریں!
62
00:17:46,482 --> 00:17:47,316
ارے!
63
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
اب جاؤ! جلدی کرو!
64
00:18:07,836 --> 00:18:08,796
ہاتھ اوپر!
65
00:18:11,215 --> 00:18:12,049
کیوں؟
66
00:18:13,759 --> 00:18:15,135
ہمارے پاس آپ کے لیے کچھ سوالات ہیں۔
67
00:19:00,347 --> 00:19:03,517
آسکر! تم کہاں ہو؟
68
00:19:08,188 --> 00:19:11,275
براہ کرم، مجھے بچاؤ!
69
00:19:12,234 --> 00:19:13,527
میری مدد کرو!
70
00:19:13,610 --> 00:19:17,906
براہ کرم، مجھے بچاؤ!
71
00:19:19,783 --> 00:19:22,369
براہ مہربانی، مدد!
72
00:19:22,953 --> 00:19:28,333
براہِ کرم مجھے بچائیں! میری مدد کرو!
73
00:19:34,882 --> 00:19:35,883
ہائے
74
00:19:37,259 --> 00:19:39,511
میں پولیس ہوں۔ اپنے راستے پر رہیں۔
75
00:19:41,680 --> 00:19:42,681
براہ کرم، مجھے بچاؤ!
76
00:19:43,265 --> 00:19:44,266
میں نے تم سے کہا تھا کہ پیشاب کرو!
77
00:19:44,349 --> 00:19:47,311
میری مدد کرو! براہ کرم، مجھے بچاؤ!
78
00:19:48,353 --> 00:19:49,438
براہ کرم، مجھے بچاؤ!
79
00:19:50,731 --> 00:19:52,399
پلیز، مت جاؤ!
80
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
آسکر؟
81
00:20:15,339 --> 00:20:16,924
ہوائی اڈے پر، براہ مہربانی.
82
00:21:04,596 --> 00:21:08,725
سیئول، چھ ماہ بعد
83
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
آپ کیا چاہتے ہیں، ہہ؟
84
00:22:10,245 --> 00:22:11,747
نہیں، یہ آپ کے لیے بہت مشکل ہے۔
85
00:23:11,056 --> 00:23:12,099
جی جناب؟
86
00:23:15,185 --> 00:23:18,397
TAE SHIN اشتہارات
87
00:23:24,569 --> 00:23:26,988
گیز، میں بہت ناراض ہوں!
88
00:23:27,614 --> 00:23:29,741
بینر ڈھیلا ہو رہا ہے
ہوا کی وجہ سے۔
89
00:23:30,367 --> 00:23:32,160
وہ چاہتے ہیں کہ اسے ابھی ٹھیک کیا جائے۔
90
00:23:32,536 --> 00:23:35,789
لیکن میں ایسا نہیں کر پاؤں گا
کل تک!
91
00:23:35,872 --> 00:23:39,334
کیا میں آپ کی مدد حاصل کرسکتا ہوں؟
اسے خود سے ٹھیک کرنا آسان ہونا چاہیے۔
92
00:23:56,893 --> 00:23:58,103
آپ کو یہاں کیا لایا ہے جناب؟
93
00:24:01,857 --> 00:24:04,443
-میں یہاں بینر ٹھیک کرنے آیا ہوں۔
- ہم اب بند ہیں۔
94
00:24:04,526 --> 00:24:05,652
کسی نے مجھے آنے کو کہا۔
95
00:24:08,363 --> 00:24:09,281
کیا آپ کے پاس آئی ڈی ہے؟
96
00:24:13,618 --> 00:24:14,453
نہیں، میں نہیں کرتا۔
97
00:24:14,536 --> 00:24:16,288
میں تمہیں اندر نہیں آنے دے سکتا۔
براہ کرم کل واپس آجائیں۔
98
00:24:17,330 --> 00:24:18,290
لعنت ہو
99
00:24:25,088 --> 00:24:26,298
رکو جوان آدمی۔
100
00:24:26,882 --> 00:24:29,926
پلیز ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
تم اسے کیسے بھیج سکتے ہو؟
101
00:24:30,010 --> 00:24:32,554
مینیجر
اسے فوری طور پر ٹھیک کرنا چاہتے تھے!
102
00:24:32,888 --> 00:24:37,058
اور یہ آدمی آخری بار یہاں تھا۔
بینر بھی لٹکانا۔
103
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
میں اب بھی اسے شناخت کے بغیر اندر نہیں جانے دے سکتا۔
104
00:24:45,692 --> 00:24:47,444
آپ اب بڑی مشکل میں ہیں۔
105
00:24:47,694 --> 00:24:49,863
مینیجر کو ڈانٹ لگتی تھی۔
بہت اچھی طرح سے میڈم کی طرف سے بھی.
106
00:24:50,238 --> 00:24:52,699
-میڈم... یہ خود کیا؟
-ہاں!
107
00:24:59,247 --> 00:25:00,123
مجھے؟
108
00:25:06,171 --> 00:25:09,591
اس میں کتنا وقت لگے گا۔
آپ اسے ٹھیک کرنے کے لیے؟
109
00:25:09,716 --> 00:25:11,468
ٹھیک ہے، کم از کم 20 سے 30 منٹ، میرا اندازہ ہے۔
110
00:25:13,303 --> 00:25:14,137
اوہ، آدمی.
111
00:25:14,721 --> 00:25:15,555
شکریہ، میڈم۔
112
00:25:16,723 --> 00:25:17,933
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔
113
00:25:18,600 --> 00:25:22,729
ہم جیسے لوگ جو روزانہ تنخواہ لیتے ہیں۔
ایک دن ضائع کرنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔
114
00:25:23,772 --> 00:25:26,816
میرا بیٹا بھی آج کل جدوجہد کر رہا ہے۔
خراب معیشت کی وجہ سے۔
115
00:25:27,943 --> 00:25:30,570
ویسے، آج کافی تیز ہوا چل رہی ہے۔
116
00:25:31,738 --> 00:25:32,864
کیا تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟
117
00:25:35,992 --> 00:25:36,868
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
118
00:26:09,818 --> 00:26:10,652
اوہ میرے...
119
00:27:30,565 --> 00:27:31,441
کیا کر رہے ہو؟
120
00:27:32,525 --> 00:27:34,903
کچھ نہیں میں صرف شراب ڈال رہا تھا۔
121
00:27:35,320 --> 00:27:36,237
شراب؟
122
00:27:43,119 --> 00:27:45,580
چلو، آہستہ کرو!
-آہستہ؟
123
00:27:46,373 --> 00:27:48,792
یہ لفظ میری لغت میں نہیں ہے۔
مجھے چیزیں آہستہ کرنے سے نفرت ہے۔
124
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
اوہ، صرف ایک سیکنڈ.
125
00:27:58,635 --> 00:28:01,012
ہیلو۔
126
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
-خوش آمدید۔
-آپ کا شکریہ۔
127
00:28:07,060 --> 00:28:10,438
میڈم، آپ کو اتنا ہی مصروف ہونا چاہیے
بطور کانگریس مین جنگ سی جون آج کل۔
128
00:28:10,522 --> 00:28:12,273
وقت نکالنے کے لیے آپ کا شکریہ
یہاں آنے کے لیے۔
129
00:28:12,357 --> 00:28:13,441
ہرگز نہیں...
130
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
تم اس کا چہرہ دیکھ دیکھ کر تھک نہیں رہے ہو؟
پہلے ہی؟ آپ اسے ہر روز دیکھتے ہیں!
131
00:28:15,902 --> 00:28:18,279
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم نے آج آپ کو کیوں مدعو کیا؟
132
00:28:19,155 --> 00:28:21,491
مجھے دیکھنے دو کہ وہ کیا کہتی ہے۔
133
00:28:21,783 --> 00:28:25,704
ہم نے لوگوں سے پوچھا کہ وہ کس کو ترجیح دیں گے۔
ان کی خاتون اول کے طور پر۔
134
00:28:25,870 --> 00:28:30,333
آپ کو سب سے زیادہ ووٹ یکساں طور پر ملے
20 سے 70 کی دہائی تک۔
135
00:28:31,292 --> 00:28:32,168
کیا؟
136
00:28:32,335 --> 00:28:37,507
لہذا آپ سب سے زیادہ مقبول انتخاب ہیں۔
تمام ممکنہ خاتون اول کے درمیان!
137
00:28:37,590 --> 00:28:38,425
مبارک ہو!
138
00:28:39,676 --> 00:28:42,011
-اوہ، واقعی؟ میں ہوں؟
-ہاں!
139
00:29:04,576 --> 00:29:05,869
اوہ، اب آؤ۔
140
00:29:06,161 --> 00:29:09,622
ہر کوئی تیری تعریف کر رہا ہے
آپ کو کامل معاون بیوی بلا رہا ہے۔
141
00:29:10,081 --> 00:29:12,375
اوہ، میں قریب بھی نہیں ہوں!
142
00:29:12,917 --> 00:29:16,254
میں صرف اس بات کو یقینی بناتا ہوں کہ وہ ناشتہ کرتا ہے۔
بس۔
143
00:29:16,546 --> 00:29:19,758
انتظار کرو، تو تم اس کے لیے ناشتہ بناتے ہو؟
144
00:29:20,842 --> 00:29:24,846
یہ تھوڑا سا شرمناک ہے، لیکن مجھے لگتا ہے
میں نے اس کی کچھ بری عادتوں کو فعال کیا۔
145
00:29:25,930 --> 00:29:29,934
وہ اتنا اچھا کھانے والا ہے کہ وہ نہیں کھائے گا۔
جب تک کہ میں خود اس کے لیے کھانا نہ بناؤں۔
146
00:29:30,018 --> 00:29:34,564
اوہ، میں دیکھتا ہوں! آپ ہونے کی وجہ سے مشہور ہیں۔
ایک عظیم باورچی، سب کے بعد.
147
00:29:35,106 --> 00:29:38,067
اوہ روکو۔
لوگ واقعی آپ پر یقین کر سکتے ہیں!
148
00:29:38,902 --> 00:29:44,157
ہمارے گھر آنے والے مہمان
صرف یہ کہو کہ شائستہ ہونا۔
149
00:29:44,574 --> 00:29:48,119
پھر آپ کھانا تیار کریں۔
اپنے ہاتھوں سے اپنے مہمانوں کے لیے؟
150
00:29:48,995 --> 00:29:49,954
جی ہاں
151
00:29:51,164 --> 00:29:53,249
میں اتنا اچھا نہیں ہوں۔ آپ مجھے شرمندہ کر رہے ہیں۔
152
00:29:54,417 --> 00:29:56,377
واہ، آپ واقعی حیرت انگیز ہیں۔
153
00:30:37,627 --> 00:30:38,545
مزید نہیں، ٹھیک ہے؟
154
00:30:39,754 --> 00:30:41,798
آپ کو دیکھو، بہت شرارتی ہو.
155
00:30:42,799 --> 00:30:43,633
ٹھیک ہے
156
00:30:45,260 --> 00:30:46,261
ایہہ؟
157
00:30:46,761 --> 00:30:49,013
میں آج واقعی شرارتی جاؤں گا۔
158
00:30:54,102 --> 00:30:55,728
اوہ، آپ کو دیکھو.
159
00:30:57,480 --> 00:30:58,314
اوہ؟
160
00:31:03,319 --> 00:31:04,487
میں تمہیں ڈانٹوں گا۔
اگر تم اسی طرح کام کرتے رہو!
161
00:31:37,562 --> 00:31:38,771
سوشل ویلفیئر پرومو ٹیم
162
00:31:48,114 --> 00:31:50,325
کیمرہ تیار کرو
اور اسے ریکارڈ کرنا یقینی بنائیں۔
163
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
جی جناب۔
164
00:32:14,140 --> 00:32:15,266
پردے بند کرو۔
165
00:32:29,614 --> 00:32:30,615
تم چھوٹے...
166
00:32:32,200 --> 00:32:33,242
تمہاری ہمت کیسے ہوئی...
167
00:32:33,826 --> 00:32:36,120
آرام سے سو جاؤ۔ یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا۔
168
00:32:50,426 --> 00:32:52,720
- آپ کو یہاں اجازت نہیں ہے۔
- ہاں، جو بھی ہو۔
169
00:33:40,601 --> 00:33:41,644
محترمہ!
170
00:33:43,146 --> 00:33:44,272
محترمہ!
171
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
محترمہ! نہیں!
172
00:33:50,069 --> 00:33:51,487
نہیں!
173
00:34:45,041 --> 00:34:46,209
کوئی ہے؟
174
00:34:49,128 --> 00:34:49,962
یہ کیا ہے؟
175
00:34:52,673 --> 00:34:55,593
یہ اسٹیشن ون ہے۔ مجھے جواب دو! کوئی؟
176
00:35:02,350 --> 00:35:03,935
-جناب! وہاں ہے--
- میں ابھی اپنے راستے پر ہوں۔
177
00:35:04,227 --> 00:35:06,145
- چیزوں کو محفوظ رکھیں۔
- جی جناب
178
00:35:09,857 --> 00:35:10,983
لعنت ہو!
179
00:35:15,655 --> 00:35:16,697
چلو!
180
00:35:27,917 --> 00:35:29,252
براہ کرم مجھے باہر نکالیں!
181
00:35:50,398 --> 00:35:52,900
براہ کرم، مجھے باہر نکالو! جلدی کرو!
182
00:35:55,027 --> 00:35:55,945
دروازے سے ہٹو!
183
00:36:53,502 --> 00:36:55,254
محترمہ!
184
00:36:56,088 --> 00:36:58,633
محترمہ!
185
00:38:33,769 --> 00:38:35,771
جلدی کرو۔ ان کے آدمی یہاں ہیں۔
186
00:38:49,952 --> 00:38:51,037
باہر منتقل!
187
00:39:03,591 --> 00:39:06,135
محترمہ!
188
00:39:09,805 --> 00:39:12,183
محترمہ! تم ٹھیک ہو؟
189
00:39:12,933 --> 00:39:14,560
کانگریس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
190
00:39:14,643 --> 00:39:16,437
خوش قسمتی سے، اس کے کمرے کا دروازہ
نیچے نہیں گیا.
191
00:39:16,520 --> 00:39:17,355
911 پر کال کریں۔
192
00:39:17,938 --> 00:39:18,898
911 پر کال کریں!
193
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
ہمیں یہاں ایمبولینس کی ضرورت ہے۔
194
00:39:26,197 --> 00:39:28,741
براہ کرم دروازہ کھول دیں۔
کانگریس مین کے کمرے میں۔
195
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
یہ کھلا ہے!
196
00:39:34,747 --> 00:39:38,459
ام، چونکہ ہم موضوع پر ہیں۔
آپ ایک معاون بیوی ہیں،
197
00:39:38,751 --> 00:39:42,755
کچھ لوگ کہتے ہیں
کہ آپ کے شوہر کی کامیابی ہے۔
198
00:39:43,214 --> 00:39:46,592
اس کے سسرال والوں کو بہت فائدہ ہوتا ہے؟
199
00:39:49,345 --> 00:39:50,346
اس کے سسرال؟
200
00:39:52,264 --> 00:39:55,101
اچھا، کیا اس کا کوئی اور سسرال ہے؟
میرے اپنے والدین کے علاوہ؟
201
00:39:57,144 --> 00:39:58,437
یہ مضحکہ خیز ہے۔
202
00:39:59,063 --> 00:40:02,316
لیکن پھر بھی، تم سب سے بڑی بیٹی ہو۔
جے بی گروپ کے مالک کا۔
203
00:40:03,109 --> 00:40:06,946
اور یہ سچ ہے کہ جے بی گروپ
سب سے طاقتور جماعت ہے۔
204
00:40:07,029 --> 00:40:08,447
اس ملک میں
205
00:40:13,452 --> 00:40:16,539
آپ کو سچ بتانے کے لئے،
مجھے اپنے شوہر پر افسوس ہے...
206
00:40:17,790 --> 00:40:19,417
مجھ جیسی عورت سے ملنے کے لیے۔
207
00:40:20,376 --> 00:40:23,754
اگر وہ کسی اور سے مل جاتا...
208
00:40:24,797 --> 00:40:29,802
وہ ایک خوش آئند داماد ہوتا۔
209
00:40:30,511 --> 00:40:34,890
اوہ... ایسا لگتا ہے کہ وہاں تھے۔
ماضی میں کچھ مشکلات
210
00:40:36,684 --> 00:40:38,144
میرے مرحوم والد...
211
00:40:41,021 --> 00:40:43,983
سیاست میں داماد نہیں چاہتے تھے۔
212
00:40:44,775 --> 00:40:47,862
پھر، وجہ یہ ہے کہ چیئرمین چوئی،
آپ کے مرحوم والد
213
00:40:47,945 --> 00:40:50,281
تم سے رشتہ منقطع کر لو...
214
00:40:50,990 --> 00:40:52,450
کیا آپ کے شوہر کی وجہ سے تھا؟
215
00:40:56,620 --> 00:40:59,748
مجھے افسوس ہے
ایسا لگتا ہے کہ میں نے ایک حساس موضوع کو چھوا ہے۔
216
00:41:00,583 --> 00:41:02,460
کوئی مسئلہ نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
217
00:41:05,713 --> 00:41:07,548
مرد اور عورت دونوں…
218
00:41:08,674 --> 00:41:11,844
جس سے وہ پیار کرتے ہیں اس کے ساتھ وفادار ہونا ضروری ہے
کیا وہ نہیں؟
219
00:41:13,220 --> 00:41:16,640
تم واقعی اپنے شوہر سے بہت پیار کرتی تھی،
کیا تم نے نہیں کیا
220
00:41:17,057 --> 00:41:20,769
آپ نے اپنا حق بھی چھوڑ دیا۔
اس کے لیے کمپنی کے وارث کے طور پر۔
221
00:41:22,730 --> 00:41:23,606
جی ہاں
222
00:41:25,024 --> 00:41:26,817
اور حقیقت میں، میں اب بھی...
223
00:41:29,570 --> 00:41:30,821
میرے شوہر کی عزت کرو.
224
00:41:39,079 --> 00:41:40,581
وہ باہر آ رہے ہیں!
225
00:41:44,251 --> 00:41:46,754
-کیا ہو رہا ہے؟
- موجودہ حالت کیا ہے؟
226
00:41:47,379 --> 00:41:49,006
کمرہ کیسا لگ رہا تھا؟
227
00:41:49,965 --> 00:41:52,635
-براہ کرم، کچھ کہیے!
-مریض کیسا ہے؟
228
00:42:03,729 --> 00:42:04,980
وہ ایک اشتہاری کمپنی میں کام کرتا ہے؟
229
00:42:05,856 --> 00:42:06,732
جی جناب۔
230
00:42:08,692 --> 00:42:10,277
اور پھر بھی اس نے وہ موٹا شیشہ توڑ دیا؟
231
00:42:20,037 --> 00:42:25,751
پھر آپ کے پاس کوئی شیئرز نہیں ہیں۔
اب جے بی گروپ میں، میڈم؟
232
00:42:26,043 --> 00:42:30,047
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس بہت کچھ تھا۔
جو آپ کو شادی سے پہلے وراثت میں ملا تھا۔
233
00:42:35,886 --> 00:42:37,054
اوہ۔
234
00:42:38,347 --> 00:42:40,891
آپ کا مطلب ہے کہ میرے پاس جو شیئرز تھے۔
جب میں اکیلا تھا
235
00:42:41,308 --> 00:42:43,394
میں نے پہلے ہی ان کو بہت پہلے عطیہ کیا تھا۔
236
00:42:43,852 --> 00:42:47,189
اوہ، کیا آپ حوالہ دے رہے ہیں؟
پیونگ چانگ اسکالرشپ فاؤنڈیشن؟
237
00:42:47,773 --> 00:42:48,607
جی ہاں
238
00:42:49,275 --> 00:42:52,361
تاہم، میں نے سنا
کہ خاص رشتے ہیں۔
239
00:42:52,444 --> 00:42:54,947
آپ کے درمیان
اور بورڈ کے دو ڈائریکٹرز۔
240
00:42:55,322 --> 00:42:57,366
اگر یہ درست ہے،
241
00:42:57,449 --> 00:43:02,246
آپ کے پاس اب بھی نہیں ہے؟
حقیقت میں جے بی گروپ کے بہت سارے حصص؟
242
00:43:11,380 --> 00:43:13,674
مسٹر پی ڈی، وہ چاہتے ہیں کہ ہم کٹ جائیں۔
ایک سیکنڈ کے لئے فیڈ.
243
00:43:14,383 --> 00:43:16,969
اینکر جو،
ہم اشتہارات کے بعد جاری رکھیں گے۔
244
00:43:20,097 --> 00:43:24,393
ٹھیک ہے، پھر. آئیے آپ کا جواب سنتے ہیں۔
اشتہارات کے بعد.
245
00:43:24,935 --> 00:43:26,604
ہم تجارتی کے بعد جاری رکھیں گے!
246
00:43:44,246 --> 00:43:45,080
جی یون۔
247
00:43:46,832 --> 00:43:47,666
جی ہاں، یو جن؟
248
00:43:48,250 --> 00:43:51,545
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
کہ میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا تھا۔
249
00:43:53,631 --> 00:43:57,468
یو جن، کیا یہ کم تکلیف دہ نہیں ہوگا؟
250
00:43:58,344 --> 00:44:01,013
میرے لیے یہ کسی اور کے مقابلے میں کرنا ہے؟
251
00:44:03,265 --> 00:44:04,099
تم جانتے ہو کیا؟
252
00:44:06,310 --> 00:44:09,688
ہر ایک کی کمزوری ہوتی ہے۔
253
00:44:16,236 --> 00:44:20,240
یہ آپ کے معاملے میں آپ کا بیٹا ہوگا۔
254
00:44:22,159 --> 00:44:24,745
ٹھیک ہے، تجارتی وقفہ
جلد ہی ختم ہو جائے گا. ہم ابھی شوٹنگ کریں گے!
255
00:44:24,828 --> 00:44:26,372
براہ کرم اپنے مائکس آن کریں!
256
00:44:27,748 --> 00:44:30,084
ٹھیک ہے کیا ہم شروع کریں؟
257
00:44:33,420 --> 00:44:35,756
معذرت، یو جن۔ میں بہت دور چلا گیا۔
258
00:44:37,341 --> 00:44:38,300
جی ہاں، جی یون۔
259
00:44:39,385 --> 00:44:40,761
آئیے صرف اسکرپٹ پر عمل کریں۔
ٹھیک ہے، پیارے؟
260
00:44:57,611 --> 00:45:01,115
میں بہت متاثر ہوا ہوں۔
آج آپ کے انٹرویو سے، میڈم۔
261
00:45:01,448 --> 00:45:04,410
واقعی؟ شکریہ میں بہت گھبرایا ہوا تھا۔
262
00:45:04,827 --> 00:45:08,664
نہیں! آپ بہت قدرتی لگ رہے تھے۔
اور بہت خوبصورت!
263
00:45:11,458 --> 00:45:12,459
کیا آپ ہمیں ایک لمحہ دے سکتے ہیں؟
264
00:45:12,876 --> 00:45:15,879
- معاف کیجئے گا؟
-یہ ٹھیک ہے۔ باقی میں خود کروں گا۔
265
00:45:15,963 --> 00:45:17,673
-آپ کا شکریہ
- ہاں، میڈم۔
266
00:45:18,132 --> 00:45:18,966
اوہ انتظار کرو۔
267
00:45:24,805 --> 00:45:26,098
آج کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔
268
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
میں نے کچھ کوکیز بیک کیں۔
اس بات کا یقین نہیں ہے کہ آیا وہ اچھے ہیں، اگرچہ.
269
00:45:29,768 --> 00:45:32,020
اوہ، میں بہت متاثر ہوں، میڈم!
270
00:45:32,396 --> 00:45:35,274
-کیا میں ان کی تصویر لے سکتا ہوں؟
-کیا؟
271
00:45:36,275 --> 00:45:38,944
اوہ، نہیں! اسے روکو۔
272
00:45:48,036 --> 00:45:50,998
میں یہ نہیں کھاؤں گا۔
اور ان کو ہمیشہ کے لیے محفوظ رکھیں!
273
00:45:52,583 --> 00:45:53,417
شکریہ
274
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
دوبارہ؟
275
00:46:10,601 --> 00:46:11,727
اس بار اس کے پیچھے کون ہے؟
276
00:46:11,977 --> 00:46:14,271
تفتیش
ابھی تک نتیجہ اخذ نہیں کیا گیا ہے، لیکن ...
277
00:46:15,355 --> 00:46:16,482
ایسا لگتا ہے کہ کانگریس مین پارک...
278
00:46:18,317 --> 00:46:19,443
اس میں کوئی شک نہیں۔
279
00:46:33,916 --> 00:46:35,918
کوکیز جو میڈم نے میرے لیے پکائی ہیں!
280
00:46:36,084 --> 00:46:39,046
ان کے پیچھے بیگ ہے
وہ میڈم نے 20 سال سے استعمال کیا ہے۔
281
00:46:39,129 --> 00:46:42,966
میں آپ کا احترام کرتا ہوں اور آپ سے پیار کرتا ہوں، میڈم!
دل، دل!
282
00:46:43,050 --> 00:46:45,969
-ارے، تم کیا کر رہے ہو؟
- یار، میں اس کی بہت عزت کرتا ہوں۔
283
00:46:46,053 --> 00:46:47,596
میڈم نے خود بنایا ہے!
284
00:46:48,514 --> 00:46:49,598
واقعی؟
285
00:46:49,848 --> 00:46:51,350
- مجھے ایک دو!
-نہیں!
286
00:46:51,433 --> 00:46:53,185
یہ میرے نئے خاندانی ورثے ہیں!
287
00:46:53,268 --> 00:46:55,521
جیز، تم بہت کنجوس ہو۔
مجھے تصویر دیکھنے دو۔
288
00:46:55,687 --> 00:46:56,855
واہ!
289
00:47:09,409 --> 00:47:10,327
ہم کیا کریں محترمہ؟
290
00:47:13,163 --> 00:47:15,165
جائے وقوعہ کو تبدیل کرنا...
291
00:47:16,583 --> 00:47:18,836
تو یہ کچھ نامعلوم لگتا ہے۔
حملہ آوروں نے دفتر پر حملہ کیا۔
292
00:47:19,336 --> 00:47:20,337
ہاں، میڈم۔
293
00:47:22,047 --> 00:47:25,342
پھر... لڑکی کا کیا ہوگا؟
294
00:47:25,843 --> 00:47:28,178
بس اسے ابھی کے لیے رہنے دو۔
295
00:47:29,805 --> 00:47:31,139
ہم یقینی طور پر بعد میں اس کے لیے استعمال کریں گے۔
296
00:47:31,640 --> 00:47:32,516
ہاں، میڈم۔
297
00:47:36,770 --> 00:47:37,771
بہت ہو گیا۔
298
00:47:49,241 --> 00:47:51,618
مجھے مزید جھریاں مل گئیں۔
299
00:47:54,454 --> 00:47:55,622
اس کی عمر کتنی ہے؟
300
00:47:56,915 --> 00:48:00,961
- معاف کیجئے گا؟
- وہ... لڑکی۔
301
00:48:02,921 --> 00:48:05,173
وہ اپنی 20 کی دہائی کے آخر میں ہے۔
302
00:48:08,886 --> 00:48:10,971
کم از کم وہ نابالغ نہیں ہے۔
303
00:48:20,230 --> 00:48:21,106
یہ میں ہوں۔
304
00:48:21,857 --> 00:48:24,610
کیا میں ناشتہ کرنے جا رہا ہوں؟
کہ آپ نے کل شروع کیا ہے؟
305
00:48:29,031 --> 00:48:30,949
آپ ٹی وی پر اچھے لگ رہے تھے۔
306
00:48:32,576 --> 00:48:36,121
ہاں، مجھے یقین ہے کہ آپ نے اسے صاف کر دیا ہے۔
307
00:48:37,289 --> 00:48:38,540
اور...
308
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
بینر والے آدمی کے بارے میں...
309
00:48:42,544 --> 00:48:44,254
براہ کرم میرے لئے اس کا اچھی طرح سے خیال رکھیں۔
310
00:48:46,423 --> 00:48:50,677
وہ بدمعاش میرا چہرہ دیکھ کر ہوا۔
311
00:48:51,637 --> 00:48:54,723
بینر... آدمی؟
312
00:49:00,395 --> 00:49:01,313
ٹھیک ہے۔
313
00:49:12,074 --> 00:49:13,408
ہیلو، صدر گک؟
314
00:49:14,117 --> 00:49:14,952
جی ہاں
315
00:49:18,705 --> 00:49:20,749
کچھ ہے؟
کہ تم مجھ سے چھپا رہے ہو؟
316
00:49:20,832 --> 00:49:23,502
معاف کیجئے گا، میڈم؟ بالکل نہیں!
317
00:49:23,710 --> 00:49:27,214
-میں کبھی کیسے--
-مجھے واقعی آپ کے ساتھ ایسا نہیں ہونا چاہیے،
318
00:49:27,923 --> 00:49:29,633
لیکن میں پریشان محسوس کرتا ہوں۔
319
00:49:29,925 --> 00:49:32,260
نہیں میڈم! یہ نہیں ہے!
320
00:49:32,344 --> 00:49:34,638
میں صرف یہ نہیں چاہتا تھا کہ آپ آپ کو پریشان کریں۔
غیر ضروری بوجھ کے ساتھ۔
321
00:49:34,721 --> 00:49:36,264
میں خود اس کی دیکھ بھال کرنے جا رہا تھا،
اور پھر--
322
00:49:36,348 --> 00:49:38,976
ہاں، میں معافی چاہتا ہوں۔
میں اسے ذہن میں رکھوں گا، میڈم۔
323
00:49:39,059 --> 00:49:41,478
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
اور یقینی طور پر آپ کے پاس واپس جاؤ۔
324
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
ہاں، ہاں۔ پلیز تھوڑا آرام کر لیں۔
325
00:49:46,608 --> 00:49:49,653
لعنت ہو، اسے پہلے ہی کیسے پتہ چلا؟
326
00:49:50,946 --> 00:49:52,322
وہ اپنے راستے پر ہیں، ٹھیک ہے؟
327
00:49:52,698 --> 00:49:54,366
جی جناب۔ وہ اسے جلد ہی پکڑ لیں گے۔
328
00:49:55,784 --> 00:49:59,329
میں بینر والے آدمی پر یقین نہیں کر سکتا
اتنی بڑی پریشانی کا سبب بنا۔
329
00:50:24,980 --> 00:50:27,315
-کیا یہ واحد فوٹیج ہے جو ہمارے پاس ہے؟
- جی جناب
330
00:50:29,317 --> 00:50:30,694
انتظار کرو۔ ریوائنڈ۔
331
00:50:32,279 --> 00:50:33,113
ہاں، وہیں پر۔
332
00:50:38,201 --> 00:50:39,161
کوئی راستہ نہیں۔
333
00:51:07,939 --> 00:51:09,941
چیف جو۔
334
00:51:10,150 --> 00:51:11,068
براہ کرم مردوں کو یاد کریں۔
335
00:51:11,943 --> 00:51:13,236
- تم نے کیا کہا؟
- اگر آپ نہیں کرتے...
336
00:51:13,737 --> 00:51:14,738
وہ سب لوگ اس کے ہاتھوں مر سکتے ہیں۔
337
00:51:17,199 --> 00:51:18,533
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
338
00:51:44,976 --> 00:51:46,019
چیف جو!
339
00:51:46,812 --> 00:51:50,357
آج کل تم یقیناً زیادہ مزے دار ہو گئے ہو،
لیکن یہ واقعی ایک شور ہے.
340
00:51:50,690 --> 00:51:53,026
ہمارے آدمی خطرے میں ہیں!
- انتظار کرو۔
341
00:51:53,401 --> 00:51:56,029
کرنل جو... میرا مطلب ہے چیف جو،
تو آپ مجھے یہ بتا رہے ہیں۔
342
00:51:56,113 --> 00:52:00,200
وہ کوئی ہے جسے آپ نے تربیت دی ہے۔
جب آپ سپیشل فورسز میں تھے؟
343
00:52:00,283 --> 00:52:01,201
یہ درست ہے۔
344
00:52:21,429 --> 00:52:23,098
ٹھیک ہے، پھر۔
345
00:52:23,682 --> 00:52:29,271
مجھے لگتا ہے کہ آپ کہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کہ آپ نے مضبوط ترین ایجنٹوں کو تربیت دی ہے--
346
00:52:29,771 --> 00:52:31,189
-ایسا نہیں ہے جناب!
-چیف جو!
347
00:52:32,149 --> 00:52:35,026
مجھے نہیں لگتا کہ آپ سمجھتے ہیں۔
میں کیا کہہ رہا ہوں.
348
00:52:35,110 --> 00:52:39,948
حتیٰ کہ میں نے پرائیویٹ آرمی بھی بھیجی۔
ایک چھوٹے بینر والے آدمی کو پکڑنے کے لیے۔
349
00:52:40,240 --> 00:52:41,908
کیا تم سمجھتے ہو؟
350
00:52:42,742 --> 00:52:47,789
وہ کوریا کی بہترین نجی فوج ہیں،
JSS سے!
351
00:52:49,291 --> 00:52:51,877
آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔
بہت جلد
352
00:52:54,880 --> 00:52:56,047
تمہاری ہمت کیسے ہوئی...
353
00:52:56,464 --> 00:52:58,508
وہ بے غیرت کمینے!
354
00:52:59,676 --> 00:53:00,719
ناقابل یقین
355
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
چلو اب چلتے ہیں!
356
00:56:27,592 --> 00:56:28,426
صورتحال کی اطلاع دیں۔
357
00:56:29,427 --> 00:56:30,387
صورتحال کی اطلاع دیں!
358
00:56:31,054 --> 00:56:32,013
صورتحال کی اطلاع دیں!
359
00:56:33,807 --> 00:56:34,808
صورتحال کی اطلاع دیں!
360
00:58:11,362 --> 00:58:13,406
ارے! کیا ہوا؟
361
00:58:18,286 --> 00:58:19,704
کیا ہوا تھا؟
362
00:58:27,420 --> 00:58:28,421
کیا راحت ہے۔
363
00:58:29,339 --> 00:58:31,841
صاحب اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
364
00:58:33,384 --> 00:58:34,594
کوئی نہیں مرا۔
365
00:58:51,778 --> 00:58:53,780
تم ابھی تک یہاں رہنے والے کمرے میں کیوں ہو؟
366
00:58:55,240 --> 00:58:58,535
مجھے آج رات دیر تک جاگنا ہے۔
غور کرنے کے لئے معاملات ہیں۔
367
00:59:00,495 --> 00:59:04,874
کیوں؟ کوئی اور ہے؟
میرے علاوہ پریشانی کا باعث؟
368
00:59:20,723 --> 00:59:21,933
آپ کی بیٹی۔
369
00:59:41,327 --> 00:59:42,370
انا کے بارے میں کیا خیال ہے؟
370
00:59:45,373 --> 00:59:46,791
وہ پھر بھاگ گئی۔
371
00:59:49,252 --> 00:59:52,505
اسے اب تک کچھ پختہ ہو جانا چاہیے تھا،
لیکن ایسا نہیں لگتا.
372
01:00:05,143 --> 01:00:06,936
میرا اندازہ ہے کہ سیب دور نہیں گرتا
درخت سے، ہہ؟
373
01:00:20,491 --> 01:00:21,868
اگر اسے کچھ برا ہو جائے تو...
374
01:00:26,164 --> 01:00:28,958
ہمارا معاہدہ کالعدم ہے۔
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
375
01:02:39,547 --> 01:02:40,757
کیا ہوا؟
376
01:03:14,999 --> 01:03:16,000
نیند کی گولیاں
377
01:03:23,299 --> 01:03:24,842
میں نے اسے قتل نہیں کیا۔
378
01:03:26,636 --> 01:03:28,012
میں نے اسے قتل نہیں کیا۔
379
01:03:58,084 --> 01:04:00,002
تو آپ کہہ رہے ہیں۔
کہ آپ نے بینر والا آدمی کھو دیا۔
380
01:04:00,753 --> 01:04:03,339
وہ کوئی نہیں ہے
جو جے ایس ایس کے ذریعہ پکڑا جائے گا۔
381
01:04:03,840 --> 01:04:04,757
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
382
01:04:04,841 --> 01:04:08,010
اگر میں تم سے ملنے آؤں
دوسری بار، آپ مر جائیں گے.
383
01:04:08,511 --> 01:04:10,012
آپ غلط جگہ پر تھے۔
غلط وقت پر
384
01:04:10,096 --> 01:04:11,430
اور کچھ دیکھا جو آپ کو نہیں ہونا چاہئے تھا۔
385
01:04:11,806 --> 01:04:12,682
مجھے افسوس ہے
386
01:04:13,808 --> 01:04:15,685
تم خوبصورت ہو، بالکل اپنی ماں کی طرح۔
387
01:04:16,185 --> 01:04:19,564
مجھے سب کچھ یاد ہے۔
ماں نے خودکشی نہیں کی۔
388
01:04:20,606 --> 01:04:24,819
وہ وجہ ہے کہ مجھے مجبور کیا گیا ہے
یو جن کی ہر خواہش کو پورا کرنا۔
389
01:04:27,154 --> 01:04:29,156
ہائے ینگ بیوم کے ذریعہ ذیلی عنوان کا ترجمہ